Diese Hinweise erläutern, wie wir die personenbezogenen Daten der Besucherinnen und Besucher des LuppoliCase-Blogs (im Folgenden „Blog“) verarbeiten, gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“), dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 196/2003 („Datenschutzkodex“) und den Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde zu Cookies und anderen Tracking-Instrumenten vom 10. Juni 2021. Für die Hauptwebsite www.luppolicase.it und ihre Kontaktformulare gilt die Cookie- und Datenschutzrichtlinie der Hauptwebsite (auf Italienisch).
Verantwortlicher
Agenzia Immobiliare Luppoli Case s.r.l., Sitz: Strada di Pescaia n. 47, Siena (SI), Italien – USt-Nr. 01424970521 – Telefon +39 0577 44292 – E-Mail info@luppolicase.it – zertifizierte E-Mail (PEC) immobiliareluppolicase@pec.it.
Welche Daten wir verarbeiten und warum
Nutzungsdaten
Die IT-Systeme, die den Blog betreiben, erfassen im normalen Betrieb bestimmte Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internetprotokollen technisch bedingt ist: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite, Antwortcode des Servers, Browser und Betriebssystem. Wir nutzen sie, um den Betrieb und die Sicherheit des Blogs zu gewährleisten und im Fall von Computerstraftaten Verantwortlichkeiten festzustellen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke unbedingt erforderlich ist.
Besuchsstatistiken mit Matomo
Um zu verstehen, welche Artikel gelesen werden, und unsere Inhalte zu verbessern, verwenden wir Matomo, eine Statistiksoftware, die direkt auf dem Server des Blogs installiert ist: Die Daten werden weder an Matomo noch an andere Dritte übermittelt und nicht für Profiling oder Werbung verwendet.
Matomo erfasst die besuchten Seiten, Datum und Dauer des Besuchs, die verweisende Website, Geräte- und Browsertyp, Sprache, Bildschirmauflösung sowie einen ungefähren, aus der IP-Adresse abgeleiteten Standort. Die IP-Adresse wird vor der Speicherung anonymisiert (die letzten zwei Bytes werden maskiert) und lässt daher keine Identifizierung zu. Detaillierte Besuchsdaten werden höchstens 13 Monate gespeichert; danach bleiben nur zusammengefasste, anonyme Statistiken erhalten.
Nach den Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde werden Analysewerkzeuge, die nur vom Websitebetreiber genutzt werden, mit anonymisierter IP-Adresse und ohne Verknüpfung mit anderen Daten, technischen Cookies gleichgestellt und erfordern keine vorherige Einwilligung. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an einer anonymen Messung der Nutzung des Blogs (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dem jederzeit über die folgende Option widersprechen.
Statistiken deaktivieren (Opt-out)
Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Besuche gezählt werden, nutzen Sie die folgende Option. Ihre Entscheidung wird im technischen Cookie mtm_consent_removed in Ihrem Browser gespeichert: Wenn Sie Ihre Cookies löschen oder einen anderen Browser bzw. ein anderes Gerät verwenden, müssen Sie den Vorgang wiederholen.
Sie haben die Möglichkeit zu verhindern, dass von Ihnen hier getätigte Aktionen analysiert und verknüpft werden. Dies wird Ihre Privatsphäre schützen, aber wird auch den Besitzer daran hindern, aus Ihren Aktionen zu lernen und die Bedienbarkeit für Sie und andere Benutzer zu verbessern.
Kommentare und Benutzerkonten
Um Artikel zu kommentieren, müssen Sie sich registrieren und im Blog anmelden. In diesem Fall verarbeiten wir Ihre Kontodaten (Benutzername, angezeigter Name, E-Mail-Adresse), den Text des Kommentars sowie die beim Absenden verwendete IP-Adresse und den Browser, um Kommentare zu veröffentlichen, zu moderieren und Spam zu verhindern. Rechtsgrundlage: Erbringung des angeforderten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Blogs. Kommentare bleiben veröffentlicht, bis Sie deren Entfernung verlangen; Ihr Konto kann auf Anfrage gelöscht werden.
Neben Kommentaren kann ein Profilbild des Dienstes Gravatar von Automattic Inc. angezeigt werden: Dazu wird eine verschlüsselte Zeichenfolge (Hash) an Gravatar übermittelt, die aus der E-Mail-Adresse der kommentierenden Person gebildet wird. Datenschutzhinweise des Dienstes: automattic.com/privacy.
Kontaktanfragen
Der Blog enthält keine Kontaktformulare. Wenn Sie uns per E-Mail oder über die Formulare auf www.luppolicase.it schreiben, werden die übermittelten Daten zur Beantwortung Ihrer Anfrage verarbeitet, wie in den Datenschutzhinweisen der Hauptwebsite beschrieben.
Verwendete Cookies
Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website in Ihrem Browser speichert. Der Blog verwendet nur eigene Cookies (Erstanbieter-Cookies): Es gibt keine Profiling-Cookies und keine Werbe-Cookies von Drittanbietern, daher ist kein Einwilligungsbanner erforderlich.
Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren. Das Blockieren technischer Cookies kann dazu führen, dass einige Funktionen nicht richtig funktionieren, etwa das Speichern der Sprache oder die Anmeldung im Konto.
Wer Zugriff auf die Daten hat
Die Daten werden von befugten Mitarbeitenden des Verantwortlichen und von Dienstleistern verarbeitet, die uns beim technischen Betrieb des Blogs unterstützen und als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO bestellt sind: dem Hosting-Anbieter, der den Server betreibt, und Cloudflare, Inc., die das Content-Delivery-Netzwerk und den Schutz vor Cyberangriffen bereitstellt und dafür die IP-Adressen der Besucher verarbeitet. Die Daten werden weder veröffentlicht noch zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.
Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union
Cloudflare, Inc. hat seinen Sitz in den USA. Eine etwaige Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage der in Art. 45 und 46 DSGVO vorgesehenen Garantien, etwa des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) oder der Standardvertragsklauseln.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit die in Art. 15–22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben:
- Auskunft über Ihre Daten und deren Verarbeitung;
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
- Löschung Ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden“);
- Einschränkung der Verarbeitung;
- Übertragbarkeit der von Ihnen bereitgestellten Daten;
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen, einschließlich der Besuchsstatistiken.
Wenden Sie sich dazu an info@luppolicase.it, an die zertifizierte E-Mail-Adresse (PEC) immobiliareluppolicase@pec.it oder per Einschreiben mit Rückschein an Agenzia Immobiliare Luppoli Case s.r.l., Strada di Pescaia n. 47, Siena (SI), Italien. Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) einzulegen.
Minderjährige
Der Blog richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren, und der Verantwortliche erhebt wissentlich keine Daten über sie. Sollten wir versehentlich Daten von Minderjährigen erhalten, löschen wir sie auf Anfrage.
Änderungen dieser Hinweise
Diese Hinweise können aktualisiert werden, zum Beispiel bei neuen Diensten oder Gesetzesänderungen. Bitte sehen Sie regelmäßig auf dieser Seite nach. Letzte Aktualisierung: 3. November 2026.
Dies ist eine Übersetzung der italienischen Fassung dieser Hinweise; bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.
